I find "the windows of the bus" to be the best of them, but if you want to use bus as an adjective, "on the bus windows" that's fine too. I don't find "buses' windows" to sound very natural. )
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.