"Where are you heading to?" is what you want. The "to" is unnecessary. While some speakers use "at" or "to" in such expressions ("at" for non-motion, "to" for motion), they lower the register a bit. It is more educated sounding to omit those particles at the end.
In the idiomatic "What are you getting at?", however, the "at" cannot be omitted.