Hi
Is the bold sentence natural English? Any suggestions please?
(To someone who is sitting at the back of a car / van...inquiring if they are air cooled)
Driver: Is the cool air reaching you?
Passenger: Yes, but definitely not the way it's reaching you. Could you turn the shutters towards us a bit?
Thanks,
Tom
PS: I hope shutters is the right choice?
Driver: Is the cool air reaching you? <<< OK Passenger: Yes, but definitely not the way it's reaching you. Could you turn it towards us a bit?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Driver: Is the cool air reaching you? <<< OK
Passenger: Yes, but definitely not the way it's reaching you. Could you turn it towards us a bit? "it' here means 'the flow of air'.
'Shutters' is not a suitable word. We don''t really have a common term for the gizmos you are talking about. Maybe 'the vents'.