Your sentence is fine. There are two things after "between": "destination address" and "network endpoint". Word is getting confused by the technical nature of the sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.