If you're speaking, the vocal emphasis will remove the ambiguity. In writing, you're better off with "He speaks English better than any other language" or "He speaks English better than anyone else in the class" (or whatever).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.