I think they mean different things. 'to not really expect' -- they don't quite expect it, maybe a little bit. 'not to really expect' -- they don't actually expect it, even though they may appear to do.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.