Both are used. My preference would be to use the simple present (look) as this is an abstract use of the word. I would of course say: I am looking at his picture right now if I were talking about something more concrete.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.