Your sentence is over-punctuated. All you should use is three commas: They see the challenges as arising from organizational factors, such as the availability of resources, and individual factors, such as the adult nurse inability to evaluate research. In fact, many would delete those three commas as well, with little or no impediment to understanding.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.