“can you please help me in understanding this sentence” is not very good English, but it is understandable. It would be better to say “Can you please help me to understand this sentence?” But best of all would be: “Can you please explain this sentence to me?”