To know whether that's a good translation or not, you need someone who knows German. There must be someone around here though. I would just like to remind you to post mainly in English, since most people here are not expected to know German well.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousIst die Übersetzung so richtig?
Im Hinblick auf die bevorstehende Sommerurlaubszeit bitten wir Euch, uns Eure Urlaubsplanung für Juli und August 2009 zur Verfügung zu stellen, welche uns einen Überblick über die An- bzw. Abwesenheit geben soll.
With regard to the upcoming summer holiday season we ask you to provide your vacation planning for Ju