'Sway' and 'swing' do indeed mean essentially the same thing here; they are both used for variety. 'Upward shooting' = moving upward rapidly. Push down on one side of the hoops and the other side rises.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.