The store will be closed through Tuesday means the store will be closed every day from now until Wednesday ("through Tuesday" means "including Tuesday") The store will be closed until Tuesday means the store will be closed from now until Tuesday when it opens again. I'm off until Tuesday (is correct and means you start work again on Tuesday).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.