Use the second one, but remove the comma after "table". My leap into the world of mathematics began at the tender age of five when my father sat down with me at a creaking wooden dinner table with a multiplication table in his hand. If you really want to use the first, then consider: My leap into the world of mathematics began at the tender age of five when my father sat me down at a creaking wooden dinner table, a multiplication table in his hand.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.