-You'll never know what's on his mind unless he tells you. is right. But, the other one could also be used, if the sentence continues, thus: You'll never know what's on his mind if he tells you lies.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.