Leaving out the article in a prepositional phrase is characteristic of many idioms, and this is one of them. The intent here is to signal such illnesses in general, so any one particular unknown cause is not appropriate. It really means 'any illness of any unknown cause'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.