An 'undetermined gerund' may be an unmodified gerund, which looks uncomfortably like the participle (the nonfinite clause)-- and that could be the reason your teacher considers it unacceptable.
'He slept during my reading' is OK-- it is now more likely a gerund. 'He slept during his reading' is grammatically OK but illogical, as another member pointed out.