I don't know what context this text is from, but I think your first definition is right, 'who had joined the choir' means Tommy Dillon had joined in choir group.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.