There is an implied verb in the 2nd sentence, "come": "Whence (come) a set of signs unrelated to the ideas...a ritual language." You see this kind of construction sometimes in English, for example:
"I served 4 years in the military, whence (comes) my disciplined nature."