Another way of looking at this is as an elliptical construction (elliptical constructions are very frequently encountered in English). The complete sentence would be something like: "You can go and you can see the baseball game." Over the years this has been shortened for convenience to: "You can go and see the baseball game." And then further shortened to: "You can go see the baseball game.