Because the first refers to a single action of cooking, which (for most of us) involves only one pan at a time. The second is the timeless present. PS: Those aren't correlative conjunctions.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.