1) The sentence is grammatical. Typically, you would say "I stuttered, red-faced and sweating". The omission of "and" gives it a more literary feel, as if the author is consciously crafting a style.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.