1.Can we use a dash in an informal writing situation like this ? -- You could, but it is not usual, I think. A colon would be fine.
2 Can we omit a pair of comma after the phrases like the ones underlined? -- You could in the second, but they are really needed in the first and third sentences. .