0
Nina_Nia Posted 14 years ago
English in Russia

Two idioms

Hello,

What are the English equivalents of "??? ?????? ??? ??, ??? ?? ??????? ?????? ??????", and '? ?????????????? ??????'.

is the first idiom translated as' Charity begins at home?'

Thanks
  

Top answer

Hello If to translate literally then it will be right *** gifts us what we created by our own hands. or *** helps those who help themselves.

— Anonymous

  • Hello If to translate literally then it will be right *** gifts us what we created by our own hands.
  • or *** helps those who help themselves.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
Hello
If to translate literally then it will be right
*** gifts us what we created by our own hands.
or *** helps those who help themselves.
0
0
Why don't we change 'created' to ' create'?

"*** gifts us what we create by our own hands"
0
0
Being able to create with our own hands is a gift from ***.
0

Related Questions