0
Hans51 Posted 11 years ago
Grammar

Two different tenses in participle constructions

His work has been internationally recognized, his book The Visible Hand being awarded the Pulitzer Prize for History and the Bancroft Prize.

I have seen this sentence and I was wondering if I can rewrite it to

His work has been internationally recognized, and his book The Visible Hand was awarded the Pulitzer Prize for History and the Bancroft Prize.

And I learned that when tenses are different like

Because she was born in the USA, she can speak English well.
->Having been born in the USA, she can speak English well.

And then there are two different tenses such as have been and was in the original sentence and then was should be has been or the difference between present perfect tense and past tense is not like the difference present tense and past tense?

What do you native English speakers think? Thank you so much as usual in advance!
  

Top answer

Hans51 I have seen this sentence and I was wondering if I can rewrite it Yes. — Because she was born in the USA, she can speak English well. ->Having been born in the USA, she can speak English well.

  • Hans51 I have seen this sentence and I was wondering if I can rewrite it Yes.
  • — Because she was born in the USA, she can speak English well.
  • ->Having been born in the USA, she can speak English well.
  • I see no difference in the meaning or intent.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
Hans51I have seen this sentence and I was wondering if I can rewrite it
Yes.
Hans51What do you native English speakers think?—
Because she was born in the USA, she can speak English well.
->Having been born in the USA, she can speak English well.
I see no difference in the meaning or intent.
0
Hans51His work has been internationally recognized, his book The Visible Hand being awarded the Pulitzer Prize for History and the Bancroft Prize.
I have seen this sentence and I was wondering if I can rewrite it to
His work has been internationally recognized, and his book The Visible Hand was awarded the Pulitzer Prize for History and the Bancroft Prize.

Related Questions