Your rephrased version is a lot more natural to my ear. I don't think that the first sentence is incorrect but I agree slightly awkward, it does stress the single punch more though.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Debpriya De"One punch of mine can knock you unconscious"
Debpriya De"My one punch can knock you unconscious."Grammatically, they both look correct, but extremely awkward.