I thought to write the following:
"We are a beginner and an advanced surfers."
Does it sound okay to you?
My (native English speaker) friend (but Kiwi...) says it's supposed to be "surfer" singular; what do you think?
Your friend is right. Although it is correct English when thus amended, your formulation is a little unusual to my mind. I think many people would say "One of us is a beginner and the other is an advanced surfer".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Your friend is right.
Although it is correct English when thus amended, your formulation is a little unusual to my mind. I think many people would say "One of us is a beginner and the other is an advanced surfer".
Zohar Levibut Kiwi
They speak good English down in New Zealand!
("a Kiwi" - can't edit my post.)
I found the following, and I'm not sure if the answer is conclusive:
first link: