1) Four spots:
The experimenter anesthetized the subjects and painted two obvious red spots above one eye and two more above the opposite ear.
2) Two spots:
The experimenter anesthetized the subjects and painted two obvious red spots, one above one eye and another above the opposite ear.
3: ambiguous
As written, although #2 might be inferred.