There are plenty of turtles who have legs rather than flippers (e.g. snapping turtles), but the distinction drawn in the US is generally that turtles spend most of their life in the water and tortoises spend most of their life on the land. I think, however, that this is an example of terminology that varies between the US/UK/Australia, so don't get in any arguments about it.