You can use them pretty much interchangeably and few will protest. Generally, things with ***** that turn clockwise/counterclockwise are more usually turned on/off, things with bipolar switches are switched on/off, and things of a more complex nature (like heavy machinery) are often shut off (not 'shut on', please note).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.