turn left vs turn to the left

Question

Hi,I am just wondering the difference between 'turn left' and 'turn to the left'.Are they interchangeable?Also, what the difference between "on the corner" and "in the corner"?Also, "on the street" and "in the street" Thanks in advance.

Clive · Accepted Answer

Hi,

'turn left' is a very direct way of speaking.

'turn to the left' is a little less direct, perhaps a little more polite. It can also be used to mean 'turn slowly to the left', (eg don't twist the steering wheel violently). They can often be used interchangably.

on the corner refers to outside. Also means some exactness, ie not just 'sort of near the corner'.

in the corner refers to inside, eg inside a room. But can also be used for outside, to mean not exactly 'on the corner'.

There is also 'at the corner'.

on the street These are a bit trickier to explain. This perhaps suggests some permanence (She is living on the street, she has no home). It can also suggest the surface of the street (there are 3 traffic lights on this street). Perhaps other meanings, too.

in the street Suggests temporariness (I met Tom in the street today). Perhaps other things, too.

Best wishes, Clive

Davkett · Answer

Hi Clive,

I generally hear more of a difference in meaning between 'turn left' and 'turn to the left'. 'Turn left' would likely be said to someone in forward motion. 'Turn to the left' to someone who's not in motion. As far as I know, it's not a rule...just familiar usage.

My Celine · Answer

I also heard that "on the street" is American English, and " in the street" is British English.

Victorycountry · Answer

Thanks!

Anonymous · Answer

I would say the difference between "on the street" and "in the street" is this:
"on the street" is more like along the street. I live on that street.
"in the street" is more literal. There is trash and broken glass in the street.

turn left vs turn to the left

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions