If you are blind in one eye, that's the eye that you turn toward something you don't want to see. Your other eye is perfectly capable of seeing. So this has to do with pretending not to see by speaking of an eye that is blind and, by implication, an eye that is not blind.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.