0
Anonymous Posted 8 years ago
Grammar

Trying to find an equivalent expression

Hello. While translating an article into English, I came across an expression that I don't know how to translate, and I am trying to find an equivalent expression in English. The expression can be literally translated as 'The told and untold of____(politics in this case), meaning things we know and don't know(that are kept secret). I was wondering if there is an expression in English that conveys more or less the same meaning?


Thank you

  

Top answer

"the knowns and unknowns of ~" could work.

  • "the knowns and unknowns of ~" could work.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0

"the knowns and unknowns of ~" could work.

Related Questions