You hear it both ways from well-educated, intelligent people. I use the hard "th", as in "myths" or "broths", because I am not naturally tempted to change the sound in the plural, and I see no justification for the soft.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.