0
Nashly Kuznetsova Posted 12 years ago
Grammar

translation problems

I'm trying to translate the topic to improve myself.
I have some difficulties with that, because the translation does not look natural. I hope that you can give me better examples and i would learn from them)
Thanks in advance.

*The number TV audience, voting for their favorite TV channels, increasing annually.

The number of viewers, giving their votes for favorite TV channels increasing annually.*

I would be happy if you explain whats the problem
  

Top answer

I'm not sure which you mean: The number of viewers who vote for their favorite TV channels is increasing annually. The number of votes by viewers for their favorite TV channels is increasing annually.

— Mister Micawber

  • I'm not sure which you mean: The number of viewers who vote for their favorite TV channels is increasing annually.
  • The number of votes by viewers for their favorite TV channels is increasing annually.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
I'm not sure which you mean:

The number of viewers who vote for their favorite TV channels is increasing annually.
The number of votes by viewers for their favorite TV channels is increasing annually.
0
0
Thanks for you answer.
I meant number of TV audience. The first one is cool.
Can you explain why i cant use:
viewers voting for...
instead of
viewers who vote
0
0
Nashly KuznetsovaCan you explain why i cant use:viewers voting for...instead ofviewers who vote
That is not the problem, which lies elsewhere. You may if you like.
0

Related Questions