0
Anonymous Posted 17 years ago
Grammar
Translation please
Can you check this translation
No importa cuál sea mi nombre, ni mi raza, ni mis creencias. Digamos que me llamo Juan.Soy un hombre como cualquier otro hombre del mundo que se sienta angustiado ante la situación actual de nuestro planeta. Tomo la palabra, a través de este escrito, para protestar contra el sistema actual que nos gobierna, no importando cuál sea mi pueblo. Soy un hombre que está más allá de las creencias, porque considero, que ellas nos dividen más que lo que nos unen, y ahora, más que nunca, necesitamos unirnos en la paz y en el amor por nuestro mundo. Pienso que ha llegado la hora de dejar atrás las religiones y filosofías, para asumir el único camino que la inteligencia y el amor por nuestro mundo nos indican desde el fondo de nuestra experiencia espiritual e histórica.
It does not matter, which is my name, neither my race, neither my beliefs; let's say my name is John. I am a man as any man of the world that -before the current situation of our planet. I am speaking through this writing, to protest the current system that governs us, it not mattering which be my people. I'm a man that is beyond beliefs because I consider, they divide us more than unite us, and now, more than ever, we need to unite us in peace and in love for our world. I think the time has come to leave behind the religions and philosophies, to assume the only way that intelligence and love for our world tells us from the depths of our spiritual and historic experience.
No importa cuál sea mi nombre, ni mi raza, ni mis creencias. Digamos que me llamo Juan.Soy un hombre como cualquier otro hombre del mundo que se sienta angustiado ante la situación actual de nuestro planeta. Tomo la palabra, a través de este escrito, para protestar contra el sistema actual que nos gobierna, no importando cuál sea mi pueblo. Soy un hombre que está más allá de las creencias, porque considero, que ellas nos dividen más que lo que nos unen, y ahora, más que nunca, necesitamos unirnos en la paz y en el amor por nuestro mundo. Pienso que ha llegado la hora de dejar atrás las religiones y filosofías, para asumir el único camino que la inteligencia y el amor por nuestro mundo nos indican desde el fondo de nuestra experiencia espiritual e histórica.
It does not matter, which is my name, neither my race, neither my beliefs; let's say my name is John. I am a man as any man of the world that -before the current situation of our planet. I am speaking through this writing, to protest the current system that governs us, it not mattering which be my people. I'm a man that is beyond beliefs because I consider, they divide us more than unite us, and now, more than ever, we need to unite us in peace and in love for our world. I think the time has come to leave behind the religions and philosophies, to assume the only way that intelligence and love for our world tells us from the depths of our spiritual and historic experience.
Top answer
Anonymous Can you check this translation It does not matter , what my name is, which is my name , nor neither my race, nor neither my beliefs; let's say my name is John. I am a man, as any man of the world that feels distressed about before the current situation of our planet. I am speaking through this writing, to protest about the current system that governs us; , it does not matter not mattering who which be my people are.
- Anonymous Can you check this translation It does not matter , what my name is, which is my name , nor neither my race, nor neither my beliefs; let's say my name is John.
- I am a man, as any man of the world that feels distressed about before the current situation of our planet.
- I am speaking through this writing, to protest about the current system that governs us; , it does not matter not mattering who which be my people are.
- I'm a man who that is beyond beliefs because, I consider, they divide us more than unite us, and now, more than ever, we need to unite us in peace and in love for our world.
- I think the time has come to leave behind the religions and philosophies, to follow assume* the only route way* that intelligence and love for our world tells points/shows us from the depths of our spiritual and historical experience.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
AnonymousCan you check this translation
It does not matter,what my name is,which is my name, norneithermy race, norneithermy beliefs; let's say my name is John. I am a man, as any man of the world that feels distressed aboutbeforethe current situation of our planet. I am speaking through this writing
0
Related Questions