0
BAYRAM ERDEM Posted 12 years ago
Vocabulary

translation

Hello!

I have tried to translate a sentence into English. Could you please check it and rewrite it in a more natural way?

''I have heard this somewhere: ''We are single-winged angels. Only if we embrace one another (or each other?) can we fly (or take wing? or fly away?) ''
  

Top answer

That's nice! We are single-winged angels who can take wing only if we embrace one another. [ This may or may not be "the best", but I think it catches the meaning in just one sentence.

— Philip

  • That's nice!
  • We are single-winged angels who can take wing only if we embrace one another.
  • [ This may or may not be "the best", but I think it catches the meaning in just one sentence.
  • ]
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
That's nice!
We are single-winged angels who can take wing only if we embrace one another. [ This may or may not be "the best", but I think it catches the meaning in just one sentence. ]
0
0
Thank you so much Sir. Could you please also have a look at my latest post at you leisure?
0
0
I looked at it, but the video didn't start up due to "an error". I'll try to get to it later.
0

Related Questions