0
Anonymous Posted 15 years ago
Grammar

TRANSLATION!

Hi!
I would be grateful if someone could help me to translate:

Si vendíamos productos,podríamos usar el dinero para financiar el proyecto
  

Top answer

Sorry, I can't speak Spanish; however, being Italian, I can rougly understand the sentence. If it is in the future tense, the translation would be: If we sell the products, we'll be able to finance the/our project. If it is in the (second) conditional, the translation would be: If we sold the products, we'd be able to finance the/our project.

— JohnKeats

  • Sorry, I can't speak Spanish; however, being Italian, I can rougly understand the sentence.
  • If it is in the future tense, the translation would be: If we sell the products, we'll be able to finance the/our project.
  • If it is in the (second) conditional, the translation would be: If we sold the products, we'd be able to finance the/our project.
  • Hope this helps.
  • JK
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
Sorry, I can't speak Spanish; however, being Italian, I can rougly understand the sentence.

If it is in the future tense, the translation would be: If we sell the products, we'll be able to finance the/our project.

If it is in the (second) conditional, the translation would be: If we sold the products, we'd be able to finance the/our project.

Hope this helps.

JK
0
0
Si vendíamos productos,podríamos usar el dinero para financiar el proyecto

I assume this means about the same as this:

Si vendiéramos ...

If we sold products, we would be able to use the money to finance the project.

or

If we were to sell products, we ...

CJ
0

Related Questions