With no more context, they could mean the same thing. However, "The car was stopped on the side of the road" = the car was standing, not moving, probably not running, perhaps even abandoned.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.