" It implies a particular goal; he's training for the triathlon, for instance. " You might be training by running outdoors, or swimming in the ocean, or biking on the road. Also, "he trains three times a day" is grammatically correct but sounds odd to me.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.