The private investigator is tracking/tracing the whereabout of her daughter.<br/><br/>Detectives are very smart. They can trace/track criminals with just bits and pieces of evidence.<br/><br/>Are both correct? And is there any difference in the contexts provided?