They could be the same thing. "Tourist information office" is just more specific. " Using one over the other won't drastically change the essence of your idea, though.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.