You have part of it. "That rarely deigns to speak" means the bearded Turk doesn't usually choose to speak. "Too potent to be meek" means he is too powerful to be considered humble and deferential to others.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.