"be related with" is normally wrong, or at best unidiomatic. Offhand, I can't think of any situation in which it would be used in preference to "be related to". "connected to" and "connected with" are both used.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.