I'm definitely not a teacher, so I can't really explain, but here are my thoughts:
1. These don't sound right. 2. These are the ones I know are wrong, although "to speak/hear it well" works. 3. I agree with you. 4. I think these sound fine.
To my knowledge, "well" comes after the verb when it is used as an adverb.