No, you can't use toward. If you said "Toward the rear of the house" it would mean still within the house but near the rear. I suppose it coud be outside the house, but sitll next to it, but my first thought would be internal to the house.
He sat toward the rear of the bus = he sat near the back of the bus.