"We talked yesterday by telephone" puts the emphasis on how we talked. Did we talk in person or did we talk on the phone? "We talked yesterday on the telephone" gives the information of how we talked, but it's not emphasized.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.