Your sentence is fine (assuming you're okay with using "message" as a verb). Personally, I'm old enough to prefer "I sent her a message . .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Gene93... replied to me ..."to me" is redundant, but not incorrect.