Here are some possible versions:
I relinquished her hand and stood up. (This sounds rather formal and old-fashioned.)
I let her hand go and stood up. (The more modern version, more matter-of-fact)
I unclasped my hand from hers and stood up. (A little awkward)
I gave up her hand and stood up. (I would not use this version.)