'place the order' or 'make the order' are more general. You can place (or make) an order by talking to someone in person or on the phone. 'send the order' requires a physical paper document (or an electronic equivalent) which you send by regular mail (or transmit by e-mail).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.