'It's a small price to pay'...here is being used literally, which is not its usual context. But using it literally, then it only means that the apple is cheap.
The phrase is also used to refer to non-financial 'prices'.
'I have to get up at 4am every morning for my training but it is a small price to pay for an Olympic Gold!'